{"id":3276,"date":"2018-05-23T10:35:40","date_gmt":"2018-05-23T08:35:40","guid":{"rendered":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/datenschutz-rechtliches\/"},"modified":"2024-12-13T10:04:44","modified_gmt":"2024-12-13T09:04:44","slug":"protection-des-donnees-juridique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/protection-des-donnees-juridique\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es et dispositions juridiques"},"content":{"rendered":"<p><strong>Introduction<\/strong><\/p>\r\n<p>L&rsquo;association fairline et la soci\u00e9t\u00e9 fairsicherungsberatung ag prend au s\u00e9rieux votre sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi que la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en toute confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n<p>Charg\u00e9 de la protection des donn\u00e9es: Ren\u00e9 Gr\u00fcnig, 3011 Bern<\/p>\r\n<p>Site web : <a href=\"http:\/\/versicherungen-fairline.ch\">versicherungen-fairline.ch<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Collecte, traitement et utilisation des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes<\/strong><\/p>\r\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable.<\/p>\r\n<p>Lorsque vous visitez ce site Internet, diff\u00e9rentes donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es. Les informations collect\u00e9es puis trait\u00e9es sont celles que vous nous fournissez en particulier par e-mail, t\u00e9l\u00e9phone ou via le formulaire de contact, telles que le nom, l\u2019adresse, l\u2019adresse e-mail, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, etc.<\/p>\r\n<p>Enfin, nous saisissons, via notre site Internet, certaines informations contenues dans des fichiers journaux de serveurs, que votre navigateur Internet transmet automatiquement \u00e0 nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous consultez notre site Internet. Il s\u2019agit principalement de donn\u00e9es techniques, telles que l\u2019agent utilisateur (type et version du navigateur, syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9), les informations relatives aux en-t\u00eates http (URL du r\u00e9f\u00e9rent, adresse IP de l\u2019ordinateur acc\u00e9dant), l\u2019heure de la requ\u00eate serveur, le statut de connexion, ainsi que de donn\u00e9es relatives aux pages, produits et services de notre site Internet que vous consultez.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Finalit\u00e9 de la collecte et du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong><\/p>\r\n<p>Nous traitons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en particulier aux fins suivantes\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>communiquer avec vous\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>g\u00e9rer notre relation d\u2019affaires\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>mettre nos services \u00e0 votre disposition\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>proposer un site Internet fonctionnel ainsi que nos contenus et prestations\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>analyser votre comportement d\u2019utilisateur\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>marketing\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>g\u00e9rer et exploiter nos ressources informatiques\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>autres fins administratives.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Bases l\u00e9gales du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\r\n<p>Nos traitements de donn\u00e9es personnelles reposent sur des bases juridiques diff\u00e9rentes, selon leur finalit\u00e9. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en nous appuyant en particulier sur les bases suivantes\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>l\u2019ex\u00e9cution de nos obligations contractuelles\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>la d\u00e9fense de nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>votre consentement\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>le respect de prescriptions l\u00e9gales.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Transmission de donn\u00e9es en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><\/p>\r\n<p>Afin de fournir nos services, nous avons besoin de transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l\u2019interne et \u00e0 l\u2019externe. Dans le cadre de nos activit\u00e9s commerciales, nous communiquons donc vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers dignes de confiance, dans la mesure o\u00f9 la finalit\u00e9 nous le permet et o\u00f9 cela nous para\u00eet indiqu\u00e9. Ces tiers sont tenus de traiter vos donn\u00e9es personnelles exclusivement pour notre compte et selon nos instructions ainsi que d\u2019assurer leur s\u00e9curit\u00e9 par des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es. Il s\u2019agit en particulier des intervenants suivants\u00a0:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>prestataires externes de fairsicherungsberatung ag (prestataires de services informatiques, comptables, etc.)\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>entreprises d\u2019assurance et autres auxiliaires\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>autorit\u00e9s, bureaux officiels ou tribunaux en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u00a0;<\/li>\r\n\t<li>autres parties dans des proc\u00e9dures judiciaires \u00e9ventuelles ou effectives.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\r\n<p>Nous utilisons des m\u00e9thodes de cryptage pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles pendant leur transmission. Nous prot\u00e9geons donc notre site Internet contre les formes connues et inconnues d\u2019attaques par des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es, afin d\u2019\u00e9viter tout acc\u00e8s non autoris\u00e9 ou illicite \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles. Comme il n\u2019est pas possible de garantir enti\u00e8rement la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es lors de la communication par e-mail, nous vous recommandons de choisir une forme de transmission s\u00e9curis\u00e9e pour les informations confidentielles.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et afin de prot\u00e9ger la transmission de donn\u00e9es confidentielles, notre site Internet dispose d\u2019un cryptage SSL\/TLS. Vous pouvez le voir gr\u00e2ce au symbole en forme de cadenas dans la barre d\u2019adresse du navigateur.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Dur\u00e9e de conservation et suppression des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\r\n<p>Nous conservons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux finalit\u00e9s pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, mais pas plus longtemps que la dur\u00e9e l\u00e9galement autoris\u00e9e.<\/p>\r\n<p>Nous effa\u00e7ons les donn\u00e9es que nous traitons ou limitons leur traitement conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables. \u00c0 moins que nous vous informions express\u00e9ment d\u2019une solution diff\u00e9rente, nous effa\u00e7ons les donn\u00e9es stock\u00e9es chez nous d\u00e8s qu\u2019elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 leur finalit\u00e9 et qu\u2019aucune obligation l\u00e9gale de conservation ou autre prescription l\u00e9gale ne s\u2019y oppose. Si les donn\u00e9es ne sont pas effac\u00e9es parce qu\u2019elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 d\u2019autres fins l\u00e9galement autoris\u00e9es, leur traitement sera limit\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Cookies<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 certaines pages, un \u00ab\u00a0cookie de session\u00a0\u00bb est install\u00e9. Il s\u2019agit d\u2019un petit fichier texte qui est automatiquement supprim\u00e9 de votre ordinateur \u00e0 la fin de la session de navigation. Ce fichier sert uniquement \u00e0 ex\u00e9cuter certaines applications. D\u2019autres cookies restent sur votre ordinateur afin de permettre au site Internet de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite. La plupart des navigateurs peuvent \u00eatre configur\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 refuser de nouveaux cookies ou \u00e0 supprimer les cookies re\u00e7us. Pour savoir comment configurer votre navigateur, consultez sa fonction d\u2019aide.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Google Analytics<\/strong><\/p>\r\n<p>Notre site Internet utilise des fonctions du service d\u2019analyse de sites Internet Google Analytics. Le fournisseur est la soci\u00e9t\u00e9 Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Il s\u2019agit d\u2019un logiciel open source destin\u00e9 \u00e0 l\u2019optimisation de sites Internet, qui \u00e9value de mani\u00e8re anonyme les acc\u00e8s des visiteurs de sites Internet \u00e0 l\u2019aide de cookies. Votre adresse IP est anonymis\u00e9e imm\u00e9diatement apr\u00e8s le traitement et avant son enregistrement. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant votre utilisation de notre offre ne sont pas utilis\u00e9es pour des \u00e9valuations personnelles ni pour \u00e9tablir des profils et ne sont pas transmises \u00e0 des tiers. L\u2019enregistrement de cookies et le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel associ\u00e9 \u00e0 cette op\u00e9ration ont lieu dans notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime et servent \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de notre site Internet et de son contenu. Cela nous informe sur l\u2019utilisation du site Internet et nous permet d\u2019optimiser en permanence notre offre.<\/p>\r\n<p>Les cookies utilis\u00e9s par Google Analytics sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur puis transf\u00e9r\u00e9s de celui-ci \u00e0 notre site Internet. En tant qu\u2019utilisateur, vous contr\u00f4lez donc totalement l\u2019utilisation des cookies. Les cookies d\u00e9j\u00e0 stock\u00e9s peuvent \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 tout moment. Cela peut \u00e9galement se faire automatiquement. Vous trouverez des informations sur la protection des donn\u00e9es de Google Analytics \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr<\/a>. Vous pouvez \u00e9galement vous opposer \u00e0 l\u2019enregistrement et \u00e0 l\u2019exploitation de ces donn\u00e9es par Google Analytics (<a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>). Dans ce cas, un cookie d\u2019\u00ab\u00a0opt-out\u00a0\u00bb est enregistr\u00e9 durablement dans votre navigateur pour emp\u00eacher Google Anaytics de collecter des donn\u00e9es en vue de leur enregistrement et de leur exploitation. Toutefois, la suppression volontaire ou par erreur de ce cookie entra\u00eene la lev\u00e9e de votre opposition \u00e0 l\u2019enregistrement et \u00e0 l\u2019exploitation de donn\u00e9es\u00a0; vous pourrez la renouveler via le lien ci-dessus.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Google Web Fonts<\/strong><\/p>\r\n<p>Pour une pr\u00e9sentation harmonis\u00e9e, notre site Internet utilise des polices de caract\u00e8res (\u00ab\u00a0Web Fonts\u00a0\u00bb) propos\u00e9es par Google. Votre navigateur charge alors les Web Fonts n\u00e9cessaires dans son cache en vue d\u2019un affichage correcte des textes et des typographies. \u00c0 cette fin, le navigateur que vous utilisez doit \u00e9tablir une connexion avec les serveurs de Google. Cela lui permet de savoir que notre site a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 par votre adresse IP. Si votre navigateur ne prend pas en charge les Web Fonts, une police de caract\u00e8res standard de votre ordinateur sera utilis\u00e9e. Vous trouverez davantage d\u2019informations sur Google Web Fonts \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\">https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq<\/a> ainsi que dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de Google (<a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>).<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Formulaire de contact<\/strong><\/p>\r\n<p>Lorsque vous nous envoyez des demandes de renseignements \u00e0 l\u2019aide du formulaire de contact, vos coordonn\u00e9es, y compris les donn\u00e9es de contact que vous avez fournies, sont conserv\u00e9es pour le traitement de la demande et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de questions compl\u00e9mentaires. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Droits d\u2019auteur<\/strong><\/p>\r\n<p>Les droits d\u2019auteur et tous les autres droits sur les contenus, images, photos ou autres fichiers du site Internet appartiennent exclusivement \u00e0 l\u2019exploitant de ce site ou aux titulaires de droits sp\u00e9cifiquement d\u00e9sign\u00e9s. La reproduction de tout fichier requiert l\u2019accord \u00e9crit pr\u00e9alable du titulaire du droit d\u2019auteur. Quiconque viole un droit d\u2019auteur sans l\u2019accord de son titulaire peut \u00eatre poursuivi p\u00e9nalement et tenu de payer des dommages-int\u00e9r\u00eats.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Exclusion g\u00e9n\u00e9rale de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p>\r\n<p>Toutes les indications de notre offre Internet ont \u00e9t\u00e9 soigneusement v\u00e9rifi\u00e9es. Nous nous effor\u00e7ons de proposer des informations actuelles, exactes et compl\u00e8tes. N\u00e9anmoins, l\u2019apparition d\u2019erreurs ne pouvant \u00eatre totalement exclue, nous ne sommes pas en mesures d\u2019en garantir l\u2019exhaustivit\u00e9, l\u2019exactitude et l\u2019actualit\u00e9, y compris en mati\u00e8re journalistique et r\u00e9dactionnelle. Toute pr\u00e9tention en responsabilit\u00e9 pour des dommages mat\u00e9riels ou immat\u00e9riels caus\u00e9s par l\u2019utilisation des informations mises \u00e0 disposition est exclue, sauf \u00e0 prouver une faute intentionnelle ou une n\u00e9gligence grave. L\u2019auteur peut modifier ou supprimer des textes \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis. Il n\u2019est pas tenu, en outre, de mettre \u00e0 jour les contenus de ce site Internet. Le visiteur acc\u00e8de \u00e0 ce site Internet et l\u2019utilise \u00e0 ses risques et p\u00e9rils. L\u2019auteur, ses mandants et ses partenaires d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 pour des dommages pr\u00e9tendument caus\u00e9s par la visite de ce site Internet, qu\u2019ils soient directs, indirects, fortuits, concr\u00e8tement d\u00e9terminables au pr\u00e9alable ou cons\u00e9cutifs. De m\u00eame, l\u2019auteur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour le contenu et la disponibilit\u00e9 des sites Internet de tiers accessibles via des liens externes sur ce site. Les exploitants des pages vers lesquelles nous proposons des liens sont seuls responsables de leur contenu. D\u00e8s lors, l\u2019auteur se distancie express\u00e9ment de tous les contenus de tiers potentiellement contraires au droit p\u00e9nal, au droit de la responsabilit\u00e9 ou aux m\u0153urs.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Vos droits<\/strong><\/p>\r\n<p>Par principe, vous b\u00e9n\u00e9ficiez des droits \u00e0 l\u2019information, de rectification, de suppression, de restriction, \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, de r\u00e9vocation et d\u2019opposition. Vous avez en particulier le droit de vous renseigner sur les donn\u00e9es personnelles vous concernant que nous avons enregistr\u00e9es et sur la mani\u00e8re dont nous les avons trait\u00e9es, ainsi que d\u2019obtenir une copie de vos donn\u00e9es personnelles. Vous pouvez \u00e9galement faire rectifier ou supprimer vos donn\u00e9es, en restreindre le traitement et vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Vous pouvez \u00e9galement r\u00e9voquer votre consentement. Vous pouvez notamment vous opposer au traitement \u00e0 des fins de publicit\u00e9 directe. Nous attirons votre attention sur le fait que nous pouvons continuer \u00e0 traiter vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel m\u00eame apr\u00e8s la r\u00e9vocation de votre consentement, dans la mesure o\u00f9 la loi l\u2019exige ou le permet. Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9poser une r\u00e9clamation concernant le traitement de vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aupr\u00e8s d\u2019une autorit\u00e9 de contr\u00f4le locale, en Suisse aupr\u00e8s du Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Questions au pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\r\n<p>Si vous avez des demandes, des questions ou des remarques concernant la protection des donn\u00e9es, veuillez nous envoyer un e-mail ou vous adresser directement \u00e0 la personne responsable de la protection des donn\u00e9es de notre organisation, mentionn\u00e9e au d\u00e9but de la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Modifications<\/strong><\/p>\r\n<p>Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour en avril\u00a02021. Nous pouvons adapter la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en tout temps et sans pr\u00e9avis. La version actuelle publi\u00e9e sur notre site Internet fait foi.<\/p>\r\n<p><a href=\"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/wp-content\/uploads\/Informationsblatt_Art.45_VAG_fr.pdf\">Informations conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 45 LSA<\/a><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction L&rsquo;association fairline et la soci\u00e9t\u00e9 fairsicherungsberatung ag prend au s\u00e9rieux votre sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi que la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles en toute confidentialit\u00e9 et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Charg\u00e9 de la protection des donn\u00e9es: Ren\u00e9 Gr\u00fcnig, 3011 Bern Site web : versicherungen-fairline.ch<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":26,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3276","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3276"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4937,"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3276\/revisions\/4937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/versicherungen-fairline.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}